1.1.1.1 København, den 17. marts 1821

København, den 17. marts 1821

Iblandt de 52 breve som befandt sig i postindgangen og som jeg skulle tage mig af, fandt jeg så også Deres. Tiden tillod mig ikke at gennemlæse alle til dels meget spredte afsnit, derudover har vennen Ferslev i det hele taget lade dem skrive af så dårligt at indholdet må være uforståeligt for enhver, fordi begrundelsen ikke bare kan undlades, sandsynligt giver dette foranledning til en ny udstrakt korrespondance.

Formodende, at De kære Fader I måske ikke selv har besvaret notaterne pro 1811, muligvis ej heller havde besørget en afskrift henholdsvis ingen afskrift havde, har jeg indtil i dag udsat regimentsbrevet og i denne sag henvendt mig til Ferslev. De af Mørk kopierede notater af 2. M. Compagni af 1811 er slet ikke forsynet med svar, i kladden over de komplette regimentsnotater, af hvilke jeg så vidt nødvendigt medsender en afskrift fandtes bilagte med Jolanders håndsskrevne svar.

Ifølge disse skulle efter min mening die efter ….. noterede passere ligesom de i ….. nævnte, men ved nærmere undersøgelse fandt sig en tilføjelse til partionen og i udkastet underskreven klausul som forklarer dette. Hvis fremover notater eller lignende afgår til Dem, og jeg ved derom /: flere gange er breve til Dem blevet ekspedereret uden at jeg anede noget om det og Ferslev heller ikke fortalte herom:/ vil jeg beflittige mig at indhente forklaringerne først.

Således er nu forretningerne ekspederet og med forventning om ikke at enervere Dem for meget vil jeg nu give en lille beskrivelse af min private situation.

Kære forældre. –Siden vi sidst sås, er noget behageligere men også noget ubehagelige sager foregået. Mit sidste ophold i Aalborg blev gjort mig surt af uophørlig anstrengende arbejde ved magasinet, fordi indgående korrespondance og andre forretninger mig næppe tillod at tænke på mig selv, hvorfor min stakkels kone næsten alene måtte overtage det anstrengende arbejde med det modbydelige indpakkeri.

Glad var jeg da alt endeligt var ombord og endnu mere glade blev vi over at antræffe sagerne her i god behold. Et sandt mirakel!

Fordi hr…. Kurzhals uagtet mine indtrængende mundtlige og skriftlige ønsker ikke har taget sig af noget som helst end at opkræve diæter (betaling)……..(fortsættes på side 2)

…….Side 2…..

..Hvor er det modstræbende at komme ind i et tomt hus og alt er rodet, men min dygtige kone havde hurtigt alt i forholdvis orden. Jeg må indrømme at jeg ikke dur til slige opgaver, og ved sådanne lejligheder har det altid være min opgave at finde skrivetøjet og straks i en vindueskarm at indrette et kontor. Min Christiane forlod Aalborg forud til sin familie i og først i Aarhus blev jeg overraskeet over nyheden over hendes ankomst ved det store gallabord ved det af Prins Ferdinand Dragonregiment arrangerede dinner.

Jeg skyndte mig at omarme hende og den gamle fader hos købmand Galten og straks næste morgen skulle vi indskibes til Kalundborg. Det var knapt nok muligt at få et bud sendt af sted hurtigt nok til Christianes onkel i Skjoldelev 2 mil fra Aarhus.

Til søs var den stakkels kvinde meget dårlig, og deette var i hendes situation vel dobbelt farligt. I de 16 timer, hvor vi kæmpede os igennem, spiste, drak og røg jeg sammen med major Stricker, hvis talrige familie optog hele kahytten, og den gode kaptajn Möller snusede hele tiden til citronen (nok for at bekæmpe søsygen) og skulede til os, mens vores nydelser fortsatte med appetit. Gennem Sjælland fulgte min kone kolonnen, ligesom fru Major Stricker gjorde. Der skete intet opsigtsvækkende på denne rejse, dog havde vi i vort sidste natkvarter hos en pastor Buch som har været på Grønland i 17 år, og hvor vi ulykkeligvis holdt rast, lejlighed til at lægge mærke til alle mulige svinerier i superlativer. Men intet mere om denne yderst ubehagelig garnisonsforandring, og nu en pause i hvilken jeg vil hente min Hr. Oberstleutnant til eksercitserne.

En meget venlig modtagelse nød vi hos min ven Redstud, kaptajn i det fynske regiment og kadet officer, som skaffede mit logis i Breitstrasse, hvor jeg boede ud mod haven, som dog ikke måtte gås i, i 4 nyrenoverede værelser for 60 Rigsbankdaler i sølv halvårligt, dog var den for trist og især for kold og for tilrøget om vinteren. Nu har jeg tre små værelser i den store Kongensgade nr. 237 på 4. sal og skal af med 50 rigsbankdaler sølv, en som her vel fhv. høj anset men for mig betalbar halvårlig leje, men jeg sparer derved 80 daler i leje og sikkert 20 daler i opvarmning. Efter en forudgået svækkelse fødte min kære kone den 2. august i fjor en lille rask datter. Hun led ubeskriveligt og i barselssengen var hun i livsfare flere gange, og jeg var uden Svendsen og måtte kalde på Professor Bang. Senere blev vorter, som ….. fortsatte indtil den 14. januar. Den 2. januar blev hun om natten meget alvorligt syg og Svendsen rådede ikke mere at lade die under denne sygdom. En særdeles svækkelse vedvarede indtil marts, hvorved der også gik betændelse i brysterne.

Den stakkels kvinde har lidt usædvanligt, hvorimod vores kærligt elskede Petrea Elisabeth Gud ske lov altid har været rask og kun forårsaget én eneste urolig nat. Hver det kærlige barn……

Side 3:

…så åben kigger dig i øjnene og smiler så kan glemme alle andre ubehageligheder. Hvad slige ting medfører vil De vel indse behøver ingen beskrivelse også til dåben var der brug for penge selvom vi med familie Redstedt ved en kartoffelret havde aftalt det, og jeg havde bedt kirketjeneren at regulere det her så beskedent som muligt …efter satserne af den gamle Nazardila garde (må være navnet på en kro/værtshus), hvor vi har været et par gange og viste mig mit gode omdømme sammen med Svendsen og Redstedt med hans søster at være faddere. Christian selv holdt den lille pige.

Af de penge jeg har lånt min svoger har jeg ikke engang kunnet få renterne, gode gamle Røtiker blev jo i en fallit snydt om næsten 2.000 Rigsdaler. I hvert af hans breve viser han sin kummer over, at han ikke kan understøtte os ligesom de andre børn, hvad sygeleje, husleje, indkøb af fyring, husholdning her/: hvor alt er næsten dobbelt i pris i forhold til Jylland især kød:/ alt dette til udgifter mod indtægter af 7 species, efter at cours (skat?) uniform (?) og ….. penge er trukket fra, det burde bringe os dårligt humør og tunge sorger, men gudskelov kommer mine skyldnere ikke rendende og vi krydrer vor beskedne ret med huslig tilfredshed. Men én skylder er der som jeg skylder 50 Rigsdaler. Han rykker mig og jeg håber i denne sag alene på det velvillige løfte De gav og hvilket jeg tog som anledning til lånet. Nok kan man klare et månedligt afdrag men mere kan jeg umuligt lade trække fra 7 species (dalere).

Martin tog imod mig ved et møde i Damhus den 20. maj da hele regimentet var i færd med at klædes om og derved viste den blankex. Jeg kunne næsten ikke genkende ham, han har virkeligt forandret sig til sin fordel og var derudover særdeles godt klædt på. Siden november tog han sin afsked hos Hr. apotheker Groth. Af sit sammensparede lejede han et værelse/: - Han tjente hos Groth ca. 250 dalere og betalte deraf sin husleje, underhold og 25 dalere månedlig til en manuductør (lærer/vejleder) og vil i disse dage lade sig eksaminere af herrene fra det medicinske fakultet.

I den sidste tid da han læste meget intensivt, lovede vi hinanden at ville være sammen med stor fornøjelse når han havde frihed dertil.

Jeg besøger Peder Hvidtfeldt Gaden altid med behagelige erindringer, der er opbygget en masse i egnen, dog fornemmer jeg næsten ingen forundring, man ser pragt og ludfattighed som sædvanligt sammen her. Min oberst sender mig 4 fortegnelser over i dag indkaldte folk og derfor er jeg nødt til at stoppe nu. Clausens Regiment er meget afholdt her således som også kongen ser ud til at have sin glæde over os.

Samtlige bekendte lader hilse, især Stricker.

Lev alle ret vel og tilfreds dette ønsker af hele hjertet

Deres Dem inderligst elskende

E Mylius

(Informationer har jeg indtil nu ikke kunnet få af den pædagogiske forening som jeg er blevet medlem af forhåber jeg dog endelig engang noget!)