Birthe Mylius Grønvold Kromans familietræ

Testamente - Efterskrift

Kilde: Dansk Kancelli Sjællandske Registre, 1689-1690, pagina 455 og frem, opslag 458 og frem, d. 8. september 1690.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=19981252#272327,51926830

"Hafn d. 8. september 1690

206. Hr. Cornelius Poulsen i Carebek confir mation paa en forskrivelse med sin Hustru.

G:A:V: at eftersom hos os allerunderdanigst er ansøgt oc begieret voris allernaadigste confirmation paa efterskrefne Forskri velse lydendes ord efter andet som følger:

Udi den Hellig Trefoldigheds Nafn haver jeg Hr. Corneli Povelsen, Sognepræst til Car bek Sogn med min Kieriste Hustru Alhed Edingers med begge Voris En dregtige velberåd Hue oc samtÿkke indgaaet oc oprettet dette efterskrefne urÿkkelige oc oprigtige Testament udi efterfølgende Maader, at eftersom Gud Voris Egteskab med ingen lifsarvin ger haver velsignet og udi henseende til den store trofasthed oc meget kier lige omgiængelse som hun mig ideli gen beviist haver. Da om jeg efter Guds Willie uden Lifs arwinger udi Wo ris Egteskab før hende Ved den time lig Død skulle afgaa, vil jeg hermed ha ve alle min arvinger føde og ufødne tilforpligtet oc forbunden, at de efter min dødelig afgang intet Videre maa have at fordre, under hvad navn eller prætext det være Kunde, endsom 100. RDL hvilket min Moder Margrethe Salig Powel Cornelissen om hun min død skulle overleve skal nyde men min Hustru Alhed Edinger efter forbemeldte 100 Rdl oc den udestaaende Gield afbeta

side 456

ling skal oc maa nÿde det ganske Boe oc formue rørligt oc urørligt saa oc tilstaaende Gield intet undtagendis i nogen Maader, uregistreret uskiftet oc upaatalt for sig oc sine giøre sig det så nÿttigt som hun allerbest Wed oc kand Mens dersom Gud skulle behage at jeg bemeldte min Hustrus død overlever, da vil jeg holde med hendis arvinger et op rigtig Jefnet Skifte under oc self med god Forening som det Sig vel egner og anstaar atDette alt som foreskrefet staar udi alde sine ord og punkter fuldkommeligen oc urÿgget skal holdes efterkommer saa som det nu af os begge er samtÿkt oc sluttet det be krafter vi med begge Voris hænders un derskrift oc Voris Signetter hostrykkelse oc venligen ombedet kongelig May: Keldermes ter Hr. Wigant Michelbecher oc Segnor Morten Mouritzen som tilstede oc over værende var, der vi dette oprigtige Te stament fuldbÿdte oc paa begge Sider venlig indgik dette med os til Vitter

side 457

lighed at underskrive oc med deris Pitskaft undertrÿke. Actum Kiøben hafn den 8. September Ao 1690. Cornelius Po velsen Past: Carbech. (Tegn anført) Alhed Edin ger. Wigandt Michelbecher - (Tegn) Mor ten Mouritzen (Tegn) Da saafremt at ey no gen lifsarvinger paa enten af Siderne findes ville Vi bemdt. forskrivelse udi alle dets ord Clausuler oc Punkter efter som det her oven indført findis aller naadigst have confirmeret oc stadfæst saa oc hermed confirmerer oc stadfæster dog sjette oc tiende Penge samt alt an det os tilkommende Arvefalds rettighed i alle maader uforkrænket forbÿdendes etc.

Hafn d. 27. septembr 1690